UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je suis si heureux,
Kain Arisugawa.
C'est de la folie !
Je ne peux pas être Kain !
Pourquoi mon index de données mémorielles est-il à zéro ?
Par ailleurs,
pourquoi Sam Taylor était-il le sosie parfait de Kain ?
Ce corps était un clone.
Possible. Le corps originel et le clone ont des expériences distinctes.
Les données biologiques diffèrent.
C'est l'âme qui commet les péchés,
qu'importe le corps.
C'est vrai ?
Le clone doit avoir beaucoup de place
pour que le Transfert de Conscience ait lieu.
Oui. Tu es indéniablement Kain !
Cette technologie ne fonctionne que sur un corps
doté du bon jeu de neurones. Les tiens !
Veux-tu être immortel ?
Les clones de Kain promettent l'éternité à l'humanité.
Certains anciens veulent aussi être clonés.
Mais je suis différent.
Je veux que tu paies pour tes actes dans ton propre corps !
Qu'il paie ?
Si je suis Kain le pécheur,
qui es-tu ?
Je suis un Trimarcheur, qui a utilisé trois de tes clones.
Vraiment ? Et tu comptes
te faire appeler le Quadrimarcheur au prochain changement ?
Tu as vraiment tout oublié, Kain ?
À propos de moi, Addams Forte Chevalier.
C'est si triste !
Nous étions meilleurs amis !
DIG 10 PÉCHÉ COMPRESSÉ
Meilleurs amis ?
C'est ce que tu as dit ?
Oui, Kain.
Je sais tout de toi. Tes études, ton caractère.
Ton plat préféré, ton type de femmes. Tout !
Il a dit qu'il s'appelait Addams ?
Addams Forte Chevalier.
Kain Arisugawa, Jennifer Record et Addams
ont inventé le Système TC. Après ça,
Jennifer et lui ont disparu.
Il se fait passer pour Kain depuis ce jour ?
Entendre mon nom ne ravive pas ta mémoire, Kain ?
Je suis Addams !
Tu dois te rappeler, si tu es vraiment vivant !
Ido !
C'est moi qui t'ai envoyé dans ce corps.
Souviens-toi de moi. Déteste-moi !
Je veux que tu hurles mon nom !
C'est Addams !
Ils auraient pu nous contacter pour nous dire
s'ils sont entrés.
Boss, je peux aller vérifier sur place.
Je ne suis pas tranquille.
J'y vais aussi.
Ido !
Ido, tiens bon !
C'est bizarre. Normalement, Ido esquive facilement
ce genre d'attaque.
Tu ne te rappelles pas, Kain ?
Alors, je vais devoir te détruire.
Impossible. Son propre corps...
Tu n'aurais pas dû venir.
Attendez !
Je vous ai livré Ido et Alice, comme promis.
À votre tour de tenir parole.
Rendez-moi mon corps !
Son corps ?
Que je vous le rende ?
Merci de me le rappeler.
C'est très juste. Dans ce cas...
D'accord. Je vais tenir ma promesse.
Non.
Karla Milla-Foden a passé dix ans en TC, mais elle va bien.
Karla !
Ça ira pour toi aussi.
Si moi, ton ami, je m'y applique.
Voici ma miséricorde,
Kain.
Ido.
Je suis...
C'est un clone, mais c'est bien le corps que tu avais il y a 30 ans.
Tu dois t'y sentir bien.
Rassemblons les pièces du puzzle.
Mon passé.
Et le tien, Kain.
Le Système TC utilise l'orichalque
pour transférer les données conscientes hors du corps.
Les souvenirs d'Ido ?
La conscience de Kain Arisugawa,
qui s'adressait à vous, est désormais dans cette machine.
Cette technologie est la clé de la colonisation spatiale.
Le Système de Transfert de Conscience.
La conférence a beaucoup plu.
On a de plus en plus d'investisseurs.
Au succès du Système TC !
Merci, Kain.
Je vais pouvoir sauver Alice.
Kain, c'est vrai ? Je vais être guérie ?
Oui. Si on transfère ta conscience
dans une I-Machine.
Tant pis si son corps est de métal.
Elle ne mourra pas, au moins !
Elle est mon espoir.
Alice ?
Accroche-toi, Alice !
Le système n'est pas au point.
Un transfert en état critique...
C'est la seule solution pour sauver Alice !
- On n'a pas le choix. - Démarrage du Système TC.
Ouverture du sarcophage de l'orichalque.
- Pourquoi l'I-Machine ne bouge pas ? - Je cherche des avaries.
Les données conscientes d'Alice ont bien été transférées.
Tout va bien, elle est encore en vie.
Comment ça, en vie ?
Kain ! Inverse le transfert, je t'en prie.
Tu as inventé ce système. La conscience d'Alice...
Kain, quelque chose prend forme dans l'orichalque.
Ce phénomène...
Alice ?
Alice !
La conscience d'Alice s'est incarnée dans l'orichalque ?
Le minerai essaie de créer sa propre conscience ?
Qu'est-ce que c'est ?
Alice !
Alice est...
Non !
Un Saut de Miguel ?
Addams.
Comment va Jennifer ?
J'ignore quand elle pourra sortir de l'hôpital.
Le choc psychologique a été trop dur.
Vraiment ?
C'est triste.
Pourquoi avoir cessé les recherches sur le Système TC ?
On veut laisser une trace dans l'histoire.
J'attends de voir comment ça évolue.
J'ai travaillé sur l'orichalque qui a absorbé la conscience d'Alice.
Dans les atomes du fragment, j'ai trouvé une amélioration artificielle.
Est-ce Rajee, la structure dont tu as théorisé l'existence ?
Oui. Il existe un système de collecte de l'orichalque
créé par une civilisation inconnue.
Mais il n'y a pas de preuve de l'existence de Rajee.
Pas plus que du fait que le Roi-Chaos, Amatsu-Mikaboshi, contrôle les hommes.
Addams, qui avait raison ?
Toi, ou moi ?
D'accord, mais...
on ne doit pas arrêter l'expansion du cosmos à l'aide des Sauts de Miguel.
L'utilisation de l'orichalque...
Le temps de trouver l'Orilliane.
L'Orilliane ?
L'orichalque qui a pris forme humaine.
Tu parles d'Alice ?
Oui.
En attendant, il faut arrêter l'exploitation du minerai.
- Et tous les Sauts de Miguel. - C'est typique !
Tu décides de tout dans ton coin.
Tu es un génie, c'est certain.
Mais sans Jennifer et moi,
le Système TC ne se serait pas autant développé.
Je n'ai pas ton sens des affaires. Je suis très reconnaissant.
Tu ne comprends pas !
Si on cesse d'exploiter l'orichalque, l'économie va s'effondrer !
Veux-tu détruire l'humanité ?
Si 90 % de l'humanité disparaît, ça me va très bien.
Je voulais les données.
Tu...
C'est pour ça qu'à l'époque
tu as retiré ta théorie sur Rajee.
Tu as attendu que l'humanité devienne dépendante de l'orichalque.
Ce long projet de dix ans s'est bien déroulé.
C'est impossible !
Est-ce que... Alice...
Faisait-elle partie du plan ?
Oui. Elle fait une superbe Orilliane.
Tu...
C'est Jennifer qui a insisté.
Donc j'ai poursuivi l'expérience.
Addams, on a même réussi à éloigner la petite
de Jennifer, que tu désirais tant.
Kain !
Addams, sale traître.
Arrête tes conneries !
C'est toi, le vrai traître !
C'est ton péché !
Tu ne peux pas arrêter l'humanité.
Et tu oses dire que le travail des autres ne vaut rien.
Comment faire confiance à quelqu'un comme toi,
qui n'est même pas humain ?
Arrête, Addams !
Si tu transfères ma conscience comme ça, les dégâts...
Arrête !
Je ne suis pas un cobaye !
Kain, merci pour tout.
Et adieu.
ID-0.
Pas la peine, ils ne répondent pas.
On rentre dans le tas ?
Il y a trop de gardes.
Même si on arrive à entrer, ils auront l'avantage.
On aurait bien besoin de Karla, en ce moment.
Ido ! Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
Du calme.
Je vais t'expliquer ce qui va arriver,
Maya Mikuri.
Tu n'es pas là par hasard.
Je veux que tu sois témoin.
Que tu connaisses la vérité sur Addams et Kain.
Après avoir transféré la conscience de Kain dans l'I-Machine,
je l'ai envoyé sur un vaisseau d'exil, sous le nom de "cobaye".
Il est devenu une machine condamnée à penser, sans pouvoir mourir.
C'est affreux ! Vous avez fait ça à votre meilleur ami ?
Je luttais contre mon amitié !
Contre ma pitié pour lui.
Oui.
Je voulais qu'il vive.
J'ignore comment, mais Kain a fini par s'évader du vaisseau.
Il a transféré sa conscience dans une autre I-Machine.
Il ne s'est pas posé de question.
Je suis libre. Libre !
Je suis...
Je...
Que...
Qui suis-je ?
Quelle est cette I-Machine ?
Rien n'est cohérent !
L'index de données mémorielles...
il est à zéro !
Kain lui-même ne sait pas ?
Ça me revient.
C'est...
la machine qui a détecté mes données,
et elle ne figure pas dans la base de données de l'Alliance.
Elle était conçue pour accueillir la conscience de Kain
en cas d'échec lors d'un Transfert de Conscience.
Quoi ?
Tu avais pris cette précaution que pour toi ?
En nous le cachant, à Jennifer et moi !
Tu étais vraiment irrécupérable !
C'est vrai. J'étais une vermine.
C'est incontestable.
Je ne me rappelle pas ce que je pensais, ou ressentais.
Pourquoi ai-je continué à chercher l'orichalque, malgré les risques ?
Kain devait sûrement avoir des regrets.
Il cherchait Alice, devenue Orilliane, qui s'était téléportée.
Je pense qu'il avait toujours cette idée en tête.
Par sentimentalisme ? Ou après observation des données ?
Je ne peux rien en dire, aujourd'hui.
On dirait que tu as retrouvé tes souvenirs.
Félicitations.
Dis-moi,
pourquoi me rendre maintenant la mémoire que tu m'as volée ?
Tu le sais bien !
Puisque tu as trouvé l'Orilliane,
on peut désormais s'opposer à la planète errante
du dieu du chaos Amatsu-Mikaboshi. Ou plutôt, Rajee !
Il y a une solution.
Mais je ne te la livrerai pas.
Tu n'arriverais pas à l'appliquer.
Ton arrogance me rappelle le bon vieux temps.
Mais aujourd'hui,
TC Industries est la plus grande firme au monde grâce à moi.
Je travaille main dans la main avec un ancien, Hakubi.
Même la flotte peut m'être utile.
Alors, promets-moi.
Jure qu'on sera en sécurité. Et Grayman pourra appliquer...
Ça peut attendre !
Regarde ! Rajee a déjà détruit Planète Cinquième.
C'est...
Voilà ce qui arrive, car tu n'as pas informé le monde.
Tu as attendu que l'humanité s'organise
autour de l'orichalque,
pour te délecter de tout voir s'écrouler. Tu es un démon !
Si seulement tu avais une conscience...
Alors, c'est simple. Renonçons à l'orichalque.
On ne pourra pas protéger une grande partie de la population.
Tu veux condamner à mort 90 % de l'humanité ?
Même s'il y avait une alternative,
je ne te le dirais pas.
Kain !
Tu te trompes.
Je suis...
Ido l'Excavateur !
Ido !
Je ferai tout pour mettre mes amies à l'abri,
quitte à être violent !
Tes amies ?
Si tu utilises ce mot,
c'est que tu n'es pas le Kain que j'ai connu.
Dommage !
Dis-moi.
Pourquoi utilises-tu le corps et le nom de Kain ?
Je te l'ai dit ! Par pitié, et comme consolation.
Tu mens.
Tu avais besoin du nom pour reprendre l'entreprise.
Il fallait s'appeler Kain, pas Addams !
Voilà des décennies que tu vis dans la peau de Kain.
Es-tu vraiment encore Addams ?
À qui la faute ?
Je suis moi !
C'est vrai.
Alors, je suis moi. Et je suis ici !
Tu n'as rien à voir avec ce mineur.
Je suis Addams Forte Chevalier,
je vais te détruire, et me retrouver.
Démarrage du transfert de sauvegarde.
Tu n'as pas changé.
Tu te moques de moi, tu me traites comme un sous-fifre.
Mais je te dépasserai. Il le faut.
Pour l'humanité !
Ses coups portent tous ?
Il lit tes mouvements !
Tu utilises l'humanité
comme cobaye, Kain le Démon. Tu dois prendre conscience
du pouvoir des humains.
Ido !
Mineur.
Ça te surprend que j'arrive à te frapper ?
Tu as fait une copie de mes données conscientes
quand tu les as transférées dans le corps humain.
Leur analyse t'a montré ma stratégie de défense.
Tu es vraiment très intelligent.
C'est énervant. Tu as raison !
Ça suffit. J'utiliserai
contre Rajee les mesures découvertes il y a 20 ans.
Ce sera un sacrifice, mais je gagnerai.
Je signerai de mon nom la victoire de l'humanité !
Il a esquivé ?
Si tu comprends le mécanisme, tu pourras contre-attaquer.
Recherche ! Hypothèse ! Preuve !
- La méthode scientifique. - C'est moi, le scientifique.
Tu n'es qu'une boîte de conserve avec une conscience de seconde main.
Alors, que comptes-tu faire maintenant ?
Je vais prouver mon hypothèse.
Quoi ? De quoi parles-tu ?
- Karla ! - Sauvez-vous !
Karla Milla-Foden !
Karla !
Je refuse...
"D'abandonner mes amis" ? C'est ça ?
Ça compense le fait que je vous ai menés jusqu'ici.
Ce n'est pas la peine !
Et ça, alors ?
Toutes mes réserves d'énergie !
Quoi ?
C'est...
Tu as été scientifique, toi aussi.
Au terme des recherches, tu sais formuler des hypothèses.
Kain est bien là quelque part, c'est évident.
Prouve-le, alors !
On se reverra, Kain.
Je te l'ai déjà dit.
Je m'appelle Ido.
Ido l'Excavateur !
Ido est-il en sécurité ?
Karla ?
Vous n'avez rien ?
Karla !
Tu ressembles à ton avatar.
Ido.
Je suis désolée. Je ne...
Je sais. N'en dis pas plus.
Partons avant qu'il ne revienne.
Ça va ?
Oui. Mais je n'ai pas l'habitude de ce corps.
Tu dois me trouver
faible.
Non, pas du tout.
Tu es pourtant faible, Kain.
Addams ?
J'ai lu comment utiliser l'Orilliane
dans les données conscientes de Kain.
Si j'ajoute son idée à mon plan,
l'humanité l'emportera ! Elle ne chutera pas.
Je la sauverai !
Attendez !
Alice !
Est-ce qu'il a fait...
un saut ?
Arrête,
Addams.
Tu ne peux pas...
DIG 11 ORBITE INNOCENT
Un être vivant crée des souvenirs.
Un être agonisant espère laisser une trace.
Qui comprend sa souffrance ?
Même si tout change,
je dois payer pour mes péchés.
Sous-titres : Rhys Guillerme